Fazile Nasretdin
Babaylarıbız yazıp kaldırgannar: 1913 nçe yıllarda
Yañı parda comakön – sabaklardan tınma kön.
Şuırga/șuarga cıyılgannar şunda,
berse dä kalmagan soñga.
Yegerme bişläp malaylar,
kayberäüläreneñ kulında kalaylar,
utırıp şuır öçen – arada bulır öçen.
Finlandiyä tatarları kurkınıç astında bulgan tellär jurnalında
Fin tatarları tele turında, Sabira Stahlberg, Journal of Endangered Languages (kurkınıç astında bulgan tellär) jurnalında mäkalä çıgargan ide.
Uku öçen ciñel teldä yazılgan kitaplarnıñ yaña basması!
Aybagar sahifäsendä tatarça latin häm kirill älifbasında näşer itelgän kitaplarnıñ 2 nçe, tözätelgän häm tulılandırılgan basmasın taba alasız.
Filip häm toman
Filipneñ äbäse elekke kebek tügel.
Ul öydän kaçkalıy,
akçasın urlıylar dip şiklänä.
Filipneñ ailäsenä äbä turında möhim karar kılırga kiräk.
Fikerläre hıyallar gına mı?
Filip hayvan bakçasında
Filip kurkınıç hayvannarnı yarata.
Ul hayvan bakçasında öy kuyanınıñ canın kotkara.
Filip ber çitlekkä yabılıp kala.
Çitlektä bik kurkınıç hayvan tora.
Filip hava alanında
Hava alanında iminlek kontrolendä
Filipneñ telefonı başka beräüneñ telefonı belän butala.
Telefon ekranında oçkıç räseme urınına ak maçı räseme kilep çıga.
Filip köymädä
Filip äbäye belän köymä säyähatenä çıga.
Tışkı dektä et balası taba.
Etneñ hucasın ezli,
läkin anı tabu cıñel eş bulıp çıkmıy.
Filip tunneldä
Filip äti-änise belän kibetlärgä bara.
Anda Filip yugala.
Kinät karañgı tunnelgä elägä. Filip anda yabılıp kala.
Tunneldän niçek çıgarga?