Tönnär bik ozın.
Gel yoklamıyça ütä.
Haiku vakıtı.
Fazile Nasretdin haikularında tormışnıñ törle yakları, törle tösläre çagıla. Anıñ äsärläre – kıska mizgellärdän tugan şigriyät. Bu original, äyterseñ lä, üzennän-üze tugan haikularda keşe küñelen häm tabiatne tirän añlau yarılıp yata. Şunıñ belän alar ukuçını cälep itep, anda yaktı hislär uyatalar.
Haikular tatar telendä latin häm kirill harefläre belän yazılgan. İngliz telenä tärcemä – aftor häm Sabira Stahlberg, räsemnär – Derya Nasretdin tarafınnan başkarılgan.
Fazile Nasretdin: Tuksan tugız haiku ◆ Туксан тугыз хайку ◆ Ninety-nine haiku
Tärcemä: Fazile Nasretdin & Sabira Stahlberg
Räsemnär: Derya Nasretdin
Kirill yazunıñ korrektorı: Liliya Davletshina
112 bit
Aybagar 2022
ISBN 978-952-7334-55-3
ISBN 978-952-7334-56-0 (e-kitap)